This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '22 deu>rus Schock-Nachricht см. pro closed no
4 Oct 19 '22 deu>rus zur Ableitung der Uhrzeitüberwachung см. pro closed no
4 Oct 17 '22 deu>rus Identitäts- und Berechtigungsnachweis durchführen выполнить подтверждение личности и полномочий (...процедуру подтверждения...) pro closed no
4 Oct 14 '22 deu>rus unter der Haube в приложение интегрирована pro closed no
4 Oct 14 '22 deu>rus Backend-Plattform бэкэнд-платформа (бекенд-платформа) pro closed no
4 Oct 14 '22 deu>rus setzen auf см. pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus aktionsausführenden рабочие органы pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Abplatzungen сколы, расколы pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Steh)-Fertiger для работы стоя pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus das treibt uns an см. pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Dafür treten wir ein см. pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Corporate-Clips корпоративные видеоролики pro closed no
- Oct 11 '22 deu>rus Leidenschaft – serienmäßig см. pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Dual-Power-Fähigkeit см. pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Kompetenz aus Tradition Профессиональная компетентность ставшая традицией pro closed no
4 Oct 10 '22 deu>rus der sonst notwendigen Transporte ein см. pro closed no
- Oct 10 '22 deu>rus Werthaltigkeit см. pro closed no
4 Oct 8 '22 deu>rus Leap ambitions пакет новых стратегических целей Leap Ambitions pro closed no
- Sep 14 '22 deu>rus Kantenschutzschilder щиты/панели для защиты кромок / защитные панели кромок pro closed no
- Sep 14 '22 deu>rus um Ablenkung zu vermeiden чтобы не отвлевать от вождения pro closed no
- Sep 13 '22 deu>rus Ermüdungsarmes Arbeitsumfeld см. pro closed no
- Sep 13 '22 deu>rus Ausklappen versenkter Bediendisplays задвигание/выдвигание выдвижных экранов управления pro closed no
- Sep 8 '22 deu>rus Reiter шина pro just_closed no
- Sep 6 '22 deu>rus Felgenblatt диск колеса pro closed no
2 Jul 11 '22 deu>rus Blockmühle жерновая мельница pro closed no
4 Jun 29 '22 deu>rus Absatz (в контексте) абз. pro closed no
2 Apr 25 '22 deu>rus Schabenut-Schneidmutter нарезная гайка для саморезной канавки pro closed no
4 Mar 29 '22 deu>rus Sink-Schwimm-Trennung Разделение по принципу «Тонет — не тонет». pro closed ok
- Mar 24 '22 deu>rus valide herangezogen werden см. pro just_closed no
4 Feb 23 '22 deu>rus Blasformschale крышка выдувной формы pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>rus Handling транспортировка pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>rus Dummy-Gusskern литейный стержень pro closed no
4 Feb 23 '22 deu>rus Kippform поворотная форма pro closed no
4 Feb 22 '22 deu>rus Spitznocken 15° с остроконечным кулачком на 15° pro closed no
4 Feb 22 '22 deu>rus Durch elektrische Drehbewegung да pro closed no
4 Feb 16 '22 deu>rus Traktionshilfe антипробуксовочные подкладки под колеса/антипробуксовочная лента pro closed no
4 Feb 12 '22 deu>rus freigegeben разблокировка/аключение pro closed no
3 Feb 4 '22 deu>rus Düsenbesteck комплектная (вентиляционная) насадка pro closed no
4 Jan 25 '22 deu>rus Einheitenherstellung Изготовление/производство агрегатов pro closed no
4 Jan 25 '22 deu>rus Dauerheizleistung Постоянная теплопроизводительность/тепловая мощность pro closed no
- Jan 24 '22 deu>rus Bandierung бандаж pro just_closed no
4 Jan 3 '22 deu>rus Frittencontainern Контейнеры/емкости с фриттой pro closed no
4 Dec 31 '21 deu>rus Magnetsteuer- und Versorgungssystem система питания и управления магнитом pro closed no
4 Dec 30 '21 deu>rus Eingabelungsverfahren метод "вилки" pro closed no
4 Dec 29 '21 deu>rus auf bündigen Abschluss --- achten см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus über die Spindel führen см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Passquader установочный/фасонный квадрат pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Einbrüche im Flammensaum прерывающаяся линия пламени pro closed no
4 Dec 29 '21 deu>rus Prallkugel ударный/отбойный шар pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus trennen und wieder einfahren отсоединение и повторное задвигание pro closed no
Asked | Open questions | Answered